top of page
LE MONDE SUR LE POUCE
Le tour du monde 100% en stop et en images de Florence Renault
ETATS-UNIS : CÔTE OUEST
du 14 Mai au 18 Juin 2015
Après deux ans passés en Amérique Latine, mon tour du monde en auto-stop se poursuit sur la côte ouest des Etats-Unis. Je campe et randonne dans plusieurs parcs nationaux : Red Rock, Grand Canyon, Zion ,Monument Valley, Yosemite, Crater Lake... Je visite aussi les villes de Las Vegas, Los Angeles, San Fransisco, Portland et Seattle. Au bout de cinq semaines intenses, je me dépêche de rejoindre le Canada pour y retrouver mes parents.
Photographies De La Côte Ouest Des Etats-Unis
Motel, Socorro, New-MexicoJ'arrive aux Etats-Unis et passe ma première nuit à Socorro. C'est un village banal pour les américains et fascinant pour moi : les fast-foods, les motels, les boites aux lettres… On se croirait dans un décor de film, tout y est. I arrive in the US and spend my first night in Socorro. It is a common village for the americans but amazing for me : the fast-foods, the motels, the box letters… It looks like in an american movie. | ?, Flagstaff, Arizona | Red Rock State Park, Arizona | Road 66, Flagstaff, ArizonaL'auto-stop s'avère très difficile aux Etats-Unis. Les gens ont peur de moi ou m'ignorent. Tendre le pouce ne fonctionne pas bien. Quand il y a une station essence, je vais demander directement aux gens. Hitchhiking is pretty hard in the USA. People are afraid of me or ignore me. Hitchhiking with the thumb does not work well. When there is a gas station, I ask directly the people. | Grand Canyon, ArizonaJe suis très impressionnée par le grand canyon. Il me faudra plus de 4 heures de marche pour descendre à la rivière ! The Grand Canyon impressed me a lot. It takes me more than 4 hours to hike to the river ! |
---|---|---|---|---|
Horseshoe bend, Arizona | Monument Valley, UtahLever de soleil Sunset | Zion National Park, Utah | Little Paris, Las Vegas | Casino, Las Vegas |
Motel, Las Vegas | Veteran, Las VegasJe suis choquée par le nombre de SDF aux Etats-Unis. A Las Vegas, où ils mendient devant les casinos. Comme dans les films, il y a de nombreux vétérans du Vietnam. I am chocked to see so many homeless in the USA. In Las Vegas, they ask for money in front of the casinos. And like in the american movies, there are a lot of Vietnam veterans. | Hotel casion, Las Vegas | Manifestation, Las VegasDes habitants de Las Vegas manifestent contre les OGM. People of Las Vegas demonstrate against GMOs. | Hollywood boulevard, Los Angeles |
Hollywood, Los Angeles | Santa Monica Beach, Los AngelesCette plage, ce parc d'attraction et ce ponton en bois vous est sûrement familier. Il a servi de décor pour de nombreux films et séries, tel qu'Alerte à Malibu This beach, this attraction park and this pear are probably familiar for you. Here film producers made several movies and series as Baywatch | Metro/subway, Los Angeles | Koreatown, Los AngelesKoreatown est principalement peuplé d'immigrés coréens et mexicains. Les pancartes sont souvent écrites en trois langues. Many core an and mexican people live in Koreatown. So many things are written in the three languages. | Centre-ville/downtown, Los Angeles |
Buildings, Los Angeles | Victor Clothing Co, Los Angeles | Griffith Observatory, Los Angeles | Baywatch/Alerte à Malibu | AudreyAudrey, française, est en vacances à Los Angeles. Je la rencontre via couchsurfing. Elle me prend en stop jusqu'à San Fransisco et nous passons une semaine ensemble. Une belle rencontre ! Audrey is french and she is on holidays in Los Angeles. I met her throughout couch surfing. She gives me a ride to San Fransisco and we spend one week together. It was nice to meet her. |
Eléphants de mer, San SimeonSur la route de Los Angales à San Fransisco, une plage est couverte d'éléphants de mer. Ils semblent morts mais en fait ils dorment. On the road between Los Angeles and San Fransisco, there is a beach with a lot of sea elefants. They look dead but they are just sleeping. | Big Sur | Bisous, San Francisco | Haight Street, San Francisco | The painted ladies, San Francisco |
Disquaire, San FranciscoRecord dealer | Haight Street, San Francisco | Brouillard, San FranciscoFog | Chinatown, San Francisco | Chinatown 2, San Francisco |
Rock'n roll, San Francisco | Show, San Francisco | Trolley, San Francisco | Coiffeur, Chinatown, San FranciscoHairdresser | Golden Gate Bridge, San Francisco |
Geai de Steller, San FranciscoSteller's jay | Ecureuil, San FranciscoLes parcs nationaux de l'ouest sont peuplés de milliers d'écureuils, souvent gris. Squirrel- There are thousands of squirrels in the national parks of the West of the US. Most of them are grey. | Raton laveur, San FranciscoRaccoon | The Hotel Utah Saloon, San Francisco | Golden Gate Bridge 2, San Francisco |
Facteur, San FransiscoPostman | Regard doux, San FranscscoSoft look | I love SF, San Francisco | Attente, San FranciscoPending | Des chiens et des baleines, SFDogs and whales |
Pas le temps, San FranciscoNo time | Laverie, San FranciscoLaudry | Yosemite National Park, California | Sunrise campground, Yosemite | Yosemite national Park 2 |
Immatriculation, California"Ne conduis pas plus vite que tes anges ne peuvent voler". Aux Etats-Unis, il est possible d'écrire ce que l'on veut sur sa plaque d'immatriculation, moyennant finance bien sûr. License plate - In the USA, you can write what you want on your license plate, you just have to pay for it, of course. | Levi, Oakdale, CaliforniaJ'ai été prise en stop par Levi qui m'a aussi offert l'hospitalité et m'a présenté ses amis. I was hitchhiking and Levi gave me a ride. He also invited me to stay at his his place and I met his friends. | Auto-stop, Oregon | Crater Lake, Oregon | Regarder le rodéo, Sisters, OregonLook at the rodeo |
Saloon, Sisters, Oregon | Rodeo, Sisters, Oregon | Mount Hood, OregonEn approchant de Portland, on aperçoit le Mount Hood. Je fais mon premier voyage en décapotable-stop avec Bobby qui m'offrira l'hospitalité et me présentera à sa famille. On the way to Portland you can wee the Mount Hood. I enjoy my first hitchhiking trip on a convertible with Bobby who invite me to stay at his house and introduce me to his family. | Gay Pride, PortlandA Portland, je suis hébergée en couch surfing chez un couple gay et nous allons au village de la gay pride. Quelques jours plus tard, le 26 juin 2015, le marriage gay set légalisé dans tous les Etats. In Portland, a gay couple of couch surfing hosts me and we go to the gay pride village. Few days later, on the 26th of June 2015, the gay marriage is legalized in all the states of the USA. | Gas Works Park, Seattle |
bottom of page