Conductrice, Saskatchewan

Alors que je traversais le saskatchewan sur l'autoroute, cette femme m'a prise en auto-stop. Elle a fait un grand détour pour me montrer sa région : les grandes prairies, une forêt "magique" et les vieilles machines agricoles. Driver, Saskatchewan When I was hitchhiking on the highway through the Saskachewan, this woman gave me ride. She made a big detour to show me her region : the huge prairies, a "magic" forest and some old agricultural machines.

Vielles machines agricoles

Le Saskatchewan est une région plate et agricoles. Les vieilles machines décorent les bords des champs. Old agricultural machines, Saskatchewan The Saskatchewan is a flat and agricultural region. The old machines decorate the edges of fields.

Winnipeg, Manitoba

Située au milieu du Canada, Winnipeg est la capitale du Manitoba. In the middle of Canada, Winnipeg is the capital of Manitoba

Lac Supérier, Thunder Bay

Une membre de Couchsurfing m'invite à faire de la voile sur le lac Supérieur, le plus grand lac d'eau douce du monde. Lake Superior, Thunder Bay A Couchsurfing member invited me to sail on the Lake Superior. it is the largest freshwater lake in the world/

Sleeping Giant Provincial Park

Pas loin de Thunder Bay, le parc du Sleeping Giant offre une vue plongeante sur le lac Supérieur. Not so far from Thunder Bay, at the Sleeping Giant Park, you can get a beautiful view of Lake Superior

Les chutes du Niagara

Renommées pour leur beauté et l'intensité de leur débit, les chutes du Niagara sont aussi une immense source d'énergie hydroélectrique. The Niagara Falls Renowned for their beauty and the intensity of their output, the Niagara Falls are also a huge source of hydroelectric power .

L'île de Toronto

L'île de Toronto offre une belle vue sur la ville et un havre de paix. Toronto Island The Toronto Island offers a beautiful view of the city and is very peaceful.

Ceci est le paradis, Toronto

This is paradise, Toronto

Nuits Blanches, Toronto

Les Nuits Blanches sont un évènement culturel. Toute la nuit, 60 projets d'arts contemporains animent la ville. Ici des géants gonflés dansent sur de la musique électronique. The Nuits Blanches are a cultural event . All night long 60 contemporary arts projects animate the city . Here inflated giants dance on electronic music.

CN Tower, Toronto

Nathan Phillips Square, Toronto

Tatouage en vitrine, Toronto

Tatoo in a showcase, Toronto

Aurore, Toronto

Aurore est une copine de faculté d'histoire. Elle a décroché un PVT (permis vacances travail) et vient d'emménager dans sa nouvelle colocation. Aurore is a friend from the university. She got a WHV (working holliday visa) and moved to her new shared house.

Parlement, Ottawa

Ottawa est la capitale du Canada. Ottawa is the capital of Canada.

Sculptures de pierre, Ottawa

Tous les ans, l'artiste John Ceprano créé des sculptures de pierres sur les berges de la rivière des Outaouais. Stones sculptures Every year , the artist John Ceprano creates stones sculptures on the banks of the Ottawa River.