Birmanie

du 1er au 27 Novembre 2017

Nous quittons la Thaïlande par la frontière de Mae Sot et remontons rapidement vers Taunggyi pour rendre visite à des amis qui y vivent et assister au festival de montgolfières. Des feux d'artifices tirés depuis les nacelles tombent sur la foule puis se déversent dans le ciel, c'est aussi impressionnant que dangereux ! Nous réalisons plusieurs randonnées (en autonomie) : trois jours sur le sentier touristique de Kalaw au lac Inle, trois jours sur un sentier peu fréquenté autour de Pindaya ainsi que des marches à la journée à Hpa-An et au Mont Kyaiktiyo. Nous visitons le site archéologique de Bagan en vélo puis en scooters électriques pour découvrir les endroits plus reculés. La capitale Naypyidaw vaut le détour pour ses boulevards fantômes et son immense pagode. La Birmanie est mon pays coup de coeur en Asie pour son authenticité, son faible tourisme, la gentillesse et la curiosité des Birmans, la facilité de l'auto-stop, la beauté des paysages et les nombreuses possibilités de randonnées. Le plan initial de mon tour du monde en auto-stop était de passer en Inde mais en 2017, la frontière est fermée aux voyageurs sans tour organisé. Nous retournons donc en Thaïlande.

Photographies De Birmanie

Mount Kyaiktiyo Haut lieu de pélerinage bouddhiste Important buddhist pilgram sanctuary	Corvée de ménage Cleaning duties	Village, Mount Kyaiktiyo	Sherpas, Mount Kyaiktiyo	Religieuse boudhiste poussant la chansonnette sur le passage des pélérins. Buddhist nun singing on the pilgrims path.
Fabrication de fusils Rambo en bois Making Rambo wooden weapons	Hpa-An	Maison familiale, Hpa-An Family house, Hpa-An	Lupini Garden, Hpa-An	Coucher de soleil, Hpa-An Sunset, Hpa-An
Kyaik-Ka-Lat Pagoda, Hpa-An	Mount Zwegabin, Hpa-An Un escalier très raide mène au sommet en deux heures. There are really steep stairs to hike to the top in two hours.	Vue du mont Zwegabin, Hpa-An View from Zwegabin Mount, Hpa-An	Jeunes moines bouddhistes Young buddhists monks	Monastère Kyauk Kalap, Hpa-An Kyauk Kalap Monastery
Grotte, Hpa-An Cave, Hpa-An	Schwedagon Pagoda, Rangoon	Le coin du mardi - où ceux nés un mardi font leur prière. The tuesday corner - where the one borned on a tuesday can pray.	Schwedagon Pagoda, Rangoon	Buddha disco Disco buddha
Buddha doré Golden buddha	Buddha blanc White buddha	Le prieur The prayer	Palais présidentiel, Rangoon Presidential palace, Yangoon	Commissariat, Rangoon Police station, Rangoon
Rue, Rangoon Street, Rangoon	Naypyidaw La nouvelle capitale de la Birmanie n'est qu'un ensemble d'avenues désertes. The new capitale of Mynmar is just a bunch of empties avenues.	Uppatasanti Pagoda, Naypyidaw	Naypyidaw Les rond-points de la capitale sont énormes et vides. The round about of the capitale are huge and empty.	Uppatasanti Pagoda, Naypyidaw
Vue sur Naypyidaw - qui de haut ressemble plus à une forêt qu'à une capitale. View on Naypyidaw - looking more like a forest than a capital.	Les employées du jardin botanique, lui aussi vide. The employees of the botanic Gardn, also empty.	Le moine auto-stoppeur The monk hitchhiker	Mount Popa	Les ruines du royaume de Bagan : plus de 2500 monuments religieux sur 50km2 The ruins of Bagan : more than 2500 religious monuments on 50km2.
Bagan	Le vendeuse de marionnettes The puppets seller	Pagode, Bagan	"La pagode pour lutter contre une catastrophe nucléaire" Nuclear catastrophe overcome pagoda	Champs entre les ruines de Bagan Fields in between the ruins of Bagan
Exploration des temples de Bagan Exploring the temples of Bagan	Les multiples urnes de donation à chaque entrée de temple. The numerous donations boxes in each temple entrance.	Buddha Kangourou Buddha Kangaroo	Bagan Découverte des superbes ruines en vélo et en scooter pendant deux journées. Discovering the beautiful ruines by bicycle and scooter in two days.	Bagan
Vue d'un temple, Bagan View from a temple, Bagan	Bagan	Bagan	Randonnée de trois jours en autonomie et avec gps de Kalaw au lac inle Hiking 3 days by ourselves and with gps from Kalaw to Inle Lake	Triage des feuilles de thé De nombreux villageois nous invite à prendre le thé lors de notre randonnée de trois jours autour de Pindaya. Selecting the tea leaves Many villagers invite us to drink tead during our three days hike around Pindaya
La vieille dame The old lady	Charrue et agriculture à l'ancienne Plough et old-fashioned agriculture	Lac Inle Inle Lake	Maison sur pilotis, Lac Inle House on stilts, Inle Lake	Pagodas, Inthein
Le faux pêcheur, Lac Inle - En m'approchant, je réalise qu'il n'a aucun poisson dans sa barque. Il prend juste la pose pour que les toursites lui donne de l'argent. The fake fisherman, Inle Lake - When I came close by, I realised that the fisherman did not have any gishes in his boat. He was just taking the pose to get money from the tourists.	Sauterelle Grasshopper	Maison traditionnelle Traditional house	Lavoir, Pindaya Washing clothes, Pindaya	Récoltes de blé à la faucille Harvesting wheat with sickles
Séchage de piments Drying chillies	Au petit matin vers Pindaya In the early morning near Pindaya	La paysane et sa boîte à repas The peasant and her lunch box	Champs multicoles, pindaya Colorfull fields, Pindaya	Le fils de l'épicière The son of the grocer
Camion typique birman avec le pot d'échappement à l'avant. Typical truck with the tailpipie in the front	Prendre des raccourcis Taking short cuts	Hello Beaucoup de birmans nous saluent sur notre passage. Many people say "hello" to us on the way.	Pas loin de Pindaya Not far from Pindaya	Paysage de Pindaya Pindaya Landscape
Savon dans les yeux Soap in the eyes	Cour de récréation School yard	Tanaka Le tanaka sert de maquillage et de crème solaire pour les hommes, les femmes et les enfants. The tanaka is used as make-up and as sun cream for men, women and children.	Les monastères bouddhistes sont présents jusque dans les plus petits villages. Ils font aussi office d'orphelinat. There are buddhist monasteries even in small villages. They are also orphanages.	L'escargot chataîgne The chestnut snail
La chanson anglaise la plus apprise dans le monde The english song that has been taught everywhere in the world.	Monastère, Pindaya Monastery, Pindaya	La grotte de Pindaya et ses milliers de Bouddhas Pindaya cave and its thousands of buddhas	Epicerie Seules les grandes villes comptent quelques supermarchés Grocery store Only big cities have few supermarkets
Dîner chez l'habitant Diner by a local man	Constructions de maisons modernes en ciment (au dépens des maison traditionneles en bois) au financée par des aides japonaises au développement. Building modern houses in ciment (instead of traditional woodhouses) with the japanese development financial support.	Famille Family	Festival de montgolfières, Taunggyi. Compétition de montgolfières lançant des feux d'artifice depuis la nacelle (et sur la foule) Hot Balloon Festival, Taunggyi Competition of hot balloon with fireworks send from the basket (and falling on the public), Taunggyi	Entre amis Between friends
En marche vers le festival Walking to the festival	La tentation des brochettes The brochette temptation	S'accrocher au manège Hanging the ride	Stand de tir à la carabine, Taunggyi Rifle shooting stand, Taunggyi	Feux d'artifices depuis les montgolfières Fireworks from the hot balloons
Tatouage de rue Street tatoo	Certaines montgolfières sont ornées de bougies au lieu de feux d'artifices Some hot balloons are decorated with candles instead of fireworks	Le festival de montgolfières est aussi impressionnant que dangereux, avec son lot de morts et de blessés chaque année. The hot balloon is impressiv as dangerous, killing and hurting people every year.